Wenn wieder mal:

erschien im Juni 2007

Titel:

Porto Limon

(T: Helmut Debus / M: Jack Hardy)

I

Oh Käpt'n, mien Käpt'n well is mien Käpt'n
Kann dat wään dat hier numms mehr an't Roder steiht
se hebbt Lögen paraat bi den grooten Verrat
wenn de König afdankt, gau utneiht

CH:

Fallt se daal as al maal in den Dschungel bi Daak
fallt se daal un de Duuv hett verlaarn
fallt se daal in Sandinistas Managua
or fallt se daal bi Porto Limon

II

As Kind hebb ik meent dat allns de Wahrheit deent
man denn keem Unkel Ho un Victor's Leed
de Stimm is Swiegen wurrn un dat Hapen is infroorn
un de Hyänen maaken sik breet

CH:

Fallt se daal as al maal in den Dschungel bi Daak
fallt se daal un de Duuv hett verlaarn
fallt se daal in Sandinistas Managua
or fallt se daal bi Porto Limon

III

Kaamt se mit de Floot, Marionetten full Bloot
Huren vun Bonzen mit de anfreeten Fahn
wüllt verdeen nix as verdeen, seht de Hungernden nich schreen
un de Freeheit is utdröögt un gahn

CH:

Fallt se daal as al maal in den Dschungel bi Daak
fallt se daal un de Duuv hett verlaarn
fallt se daal in Sandinistas Managua
or fallt se daal bi Porto Limon

IV

Oh Käpt'n, mien Käpt'n, well is mien Käpt'n
kann dat wään dat hier numms mehr weet wohen
se verdüstert de Sunn jeden Dag un jede Stunn
un se bringt disse Eer bold an ehr Enn

CH:

Fallt se daal as al maal in den Dschungel bi Daak
fallt se daal un de Duuv hett verlaarn
fallt se daal in Sandinistas Managua
or fallt se daal bi Porto Limon

Dieses Lied beschreibt die immer weiter fortwährenden Versuche der reichen Großmächte, insbesondere der USA, und der multinationalen Großkonzerne, die antiimperialistischen Freiheitsbewegungen und Regierungen in Lateinamerika durch konterrevolutionäre Aktionen zu destabilisieren und im Blut zu ersticken. Geschrieben wurde dieses Lied ursprünglich von dem US - Folksänger Jack Hardy und dann Ende der 80ziger Jahre von Helmut Debus ins Plattdeutsche übertragen.